«Dicono che la mia
sia una poesia d' inappartenenza.
Ma s'era tua era di qualcuno:
di te che non sei più forma, ma
essenza.
Dicono che la poesia al suo
culmine
magnifica il Tutto in fuga,
negano che la testuggine
sia più veloce del fulmine.
Tu sola sapevi che il moto
non è diverso dalla stasi,
che il vuoto è il pieno e il
sereno
è la più diffusa delle nubi.
Così meglio intendo il tuo
lungo viaggio
imprigionata tra le bende e i
gessi.
Eppure non mi dà riposo
sapere che in uno o in due noi siamo una sola cosa.»
E. Montale, Satura (1971)
 |
| Lost in translation, S. Coppola |
